...هذه الفتاة
هذه الفتاة هي رفيقي؟
!كيف تجرؤ على التحديق بوجه سيدة نائمة
!هناك حدودٌ للحقارة
!إنها قوية للغاية
!هذا طبيعي
لأنني تنين
...أنتِ
أنتِ هي رفيقي، أليس كذلك؟
أجل، ألديك مُشكلة بهذا؟
!صحيح
أنا آش، سأكون سيدكِ من الآن فصاعدًا
سررت بلقائكِ
هاه؟
أعتقد أن لديك بعض سوء الفهم
تذكّر هذا
أنت لست سيدي
!أنا سيدتك
هاه؟
بين إمبراطورية زيفاروس إلى الشمال
ومملكة شيفارون إلى الجنوب
تقع بلدة فرسان لوتريامون
"معروفة بـ"أرض تربية التنانين
إنها تفتخر بامتلاك أكبر عدد تنانين في قارة أرك سترادا
هذه البلدة الصغيرة التي تحوي أقل من 5 مليون مواطن
:إنها مسقط رأس مدرسةٍ فريدة
أكاديمية فرسان أنساليفان
إنها تهدف لتعليم وتوجيه أسياد التنانين الذين يدعون بـ المُربين، أولئك الرجال والنساء اليافعين
الذين دخلوا في ارتباطاتٍ مع التنانين
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
يالها من غرفةٍ رديئة
!آسف على كونها رديئة
لا يهم
آه
...أوي، هناك
أهناك مُشكلة؟
إذن، أين تتوقعين مني النوم؟
الأرضية تبدو مُناسبةً لكلب
ماذا؟
...انتظري، أنتِ
!بجدية
!أ-أوي
أهي نصف نائمة؟
!أوي، افتحي عينيكِ
...أيعقل أن هذا
تسنين طفل التنين الذي سمعتُ عنه؟
لقد أصحبت مُربّي الآن حقًّا
يبدو لذيذًا
هاه؟
...لا يُعقل بأنّكِ ستأكلينني
!مؤلم
!أ-أوي، توقفي
!ابتعدي عن ذلك المكان
!لا تعضيه
اربط ذلك الرباط: التدفق النجمي
حسنًا
!مرحبًا، آش بليك
الإستغراق في النوم لا يترك انطباعًا جيدًا حتى في يوم عطلة
!ر-رئيسة الطلاب
!هذا سكن الأولاد
لا عليك، اعذرني
ولا داعي لاستخدام ألقابٍ رسميّةٍ معي
اسمي يكفي
آه... ريبيكا سان، أيمكنني مُساعدتكِ؟
أتيتُ لكي أتفقّد رفيقك
يالها من ليلة عظيمة
!هذا غير مقبول تمامًا
ومـ-وماذا عن هذه؟ إنها تبدو كـ علامات قبلة بالنسبة لي
إنه سوء فهم
!كيف يُمكن أن يكون سوء فهم؟
لا يبدو بأنهما ناما بنفس السرير
بالطبع لم نفعل
وهذه عضّات تسنين طفل التنين
إذن لمَ هي عارية؟
!هذا طبيعي
سلالة التنين الفخورة لا تحتاج لاستخدام الملابس
!لا يهم، ضعي هذا وحسب
ما الذي تفعله بسيّدتك؟
لقد فهمت
فقط لأنها فتاة لا يعني أنها ستمتلك ملابس عند الولادة
البسها هذه، إنها بعض من ملابسي المُستعملة
!شكرًا لكِ
...والآن
بشأنها
الأكاديميّة قررت
أن تطلب من الدكتورة كورنويل أن تجري تحقيقًا، لتحديد أفضل طريقةٍ للتعامل معها
...بقولكِ الدكتورة كورنويل، أتعنين
إنها أفضل متخصّصة في بحوث التنانين
حتى تقوم الدكتورة بقرارها، ستعيش رفيقتك هنا
مفهوم
سأتحمّل مسؤوليّة الاعتناء بها
لقد تحدّثتُ مع مكتب المُسجّل
لكي تتمكّن من إخبارهم عن نفقات تربيتها
اشتر لها الأشياء التي تحتاجها
سيكون هذا عونًا كبيرًا
ليس سيئًا
بالنسبةِ لشيءٍ صمّمه البشر المغفلين
أنتِ متكبّرةٌ تمامًا
والآن، ماذا سنشتري أولاً؟
!ما هذا؟
حتى بطنكِ تُصدر صوتًا كـ التنين
لـ-ليس باليد حيلة! فأنا لم أتناول الإفطار بعد
!إنها لذيذةٌ حقًّا
!تقرر الأمر
فطائر الآنثر هذه ستكون طعامي الرئيسي
إنها مجرد وجبة خفيفة، التنانين تأكل اللحم
لن تكبري إن أكلتِ هذا فقط
هل سألتك عن رأيك؟
ما الخطب؟
!أوي
جسدي... فجأةً... أصبح ساخنًا
أوي، تماسكِ، أيمكنكِ الوقوف؟
!لنذهب للمشفى حالاً
كلا
ماذا؟
...لا أستطيع
...لا
لا أستطيع التحمّل
ماذا؟
أرجوك... افعل شيئًا
إن استمرّ هذا... إن استمرّ هذا، لا أحد يعلم ما قد يحدث
ألا تملك حس الأدب لدرجة أن تفعل سلوكًا كهذا علنًا؟
!ا-الأميرة
لقد خيبت أملي، آش بليك
أهذا مظهرٌ تظهر فيه طالبةٌ من أنساليفان؟
!خـ-خطأ
...هـ-هذا
...سـ
...سروال
ذو خيط؟
!لا تنظر
لم أفعل شيئًا خاطئًا
تبًّا، تُطعمها فطائر تحتوي على الآنثر؟
هذا سيُضعف عنصر الآنثر، أعتقد أنها ستكون بخير
...أنقذتنا، آتو
أنا كوزيت، وعلى الرحب والسعة
الآنثر كـ الكحول بالنسبة لنا البشر
إعطائه لتنانين قاصرة ممنوعٌ بشدّة
ألم تتعلّم شيئًا في الأكاديميّة؟
حسنًا، حسنًا، لا تغضبي، انظري للجانب المُشرق
فقد كنتِ تبحثين عن آش ساما، وعثرتِ عليه
أكنتِ تبحثين عني؟
!آش بليك
هناك شيءٌ لابد أن أخبرك به
أنا؟
...ما قلته عن رفيقك سابقًا
لقد قلت أن رفيقك قد يكون ميتًا بالفعل
...ذلك
ذلك كان... خطأ مني
...لقد انفعلتُ آنذاك وحسب
آسفة
!والآن، اعذرني
هذا ما في الأمر، والآن اعذرني أيضًا
لو فقط تكون بهذا اللطف دائمًا
أنت لا تتحدّى سيدتك، وتحمل أيّ مشاعر مميزة تجاه تلك الفتاة، أليس كذلك؟
!كلا
!توقفي
!توقف عن العبث
أهذه هدية لأختك الصغيرة؟
أخته الصغيرة؟ لا تكوني سخيفة! أنا سيدته
!أ-أوي
أنا مُرهق
هل نسينا شيئًا؟
!فطيرة أخرى
أما زلتِ تنوين مواصلة الأكل؟
!ما خطب هذه النظرة البليدة؟ اذهب واشتر لي فطيرة أخرى
أنتِ، كنتِ تشعرين بالمرض قبل قليل
حسنًا، أنا بخيرٍ الآن
أنتِ
"توقف عن "أنتِ، أنتِ
استخدم اسمي عندما تناديني
اسمكِ؟
...اسمي
صحيح
عليّ أن أعطيكِ اسمًا، صحيح؟
لا خيار آخر
هناك اسمٌ قررته منذ وقتٍ طويل
منذ وقتٍ طويل؟
اسمكِ هو... آكو
آكو؟
:إنه الاسم الذي أطلقته المربية الأولى روسا ماريا على رفيقها
إنه آكو
...آكو
الرباط اكتمل
والآن التدفّق النجمي الخاص بي ارتبط بالخاص بك
التدفق النجمي؟
!ليس سيئًا
آكو
اسمٌ جميل يخرج منك
يسعدني أنه أعجبكِ
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
جيدٌ لكِ أنّكِ تمكّنتِ من التحدّث مع آش ساما
:لقد كنتُ أتقيّد بشعار عائلتي وحسب
"لابد من الإعتراف بالأخطاء بسلاسة"
آره؟
لقد تأخرت
لقد خيبت أملي، آش بليك
تُحاول التسلل لحمام النساء
أهذا مظهرٌ تظهر عليه كـ طالبٍ من أنساليفان؟
!خطأ! أنتِ مخطئةٌ تمامًا
!آكو دخلت ولم تعد أبدًا
آكو؟ رفيقتك؟
هذا كان بالداخل أيضًا
ما هذا؟
مسحوق بلّورة التنين
لابد أن أحدًا ما استخدم هذا لخطف رفيقتك
...إذن ما شعرتُ به قبل قليل
!اهدأ
لا تنوي الجري في الأرجاء عشوائيًّا بحثًا عنها، أليس كذلك؟
!إذن ما الذي تقترحين عليّ فعله؟
ألم تتعلّم أيّ شيء من الأكاديميّة؟
ماذا؟
أنت وآكو مُرتبطان بواسطة التدفّق النجمي، صحيح؟
أهذا السيككو الخاص بك؟
نوعًا ما
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
أولاً، ركّز وعيك على السيككو
ثم فكّر بشأن آكو بأقوى ما يمكنك
فهمت، سأحاول
آكو، أين أنتِ؟
...أرجوك
!اخبرني عن مكان آكو
ما هذه؟
يمكنك رؤيتها إذن
إنها فقط مرئية للأزواج المُرتبطة بالتدفق النجمي
اتبعها، لابد أن تقودك إلى مكان آكو
!آكو، انتظري
!هذا المكان
!سحقًا، إنه مُقفل
بلّورة تنين؟
!حسنًا، هيّا بنا
!لـ-لا تتركاني هنا
مـ- ما كل هذا؟
هذا مستحيل
أتظنين بأنّكِ ستفلتين من الذي تفعلينه لي؟
!أنتِ حيويّة جدًّا
لا أكره هذا
...بالنسبة لتنين أن يولد بمظهر بشري
شيءٌ غير متوقّع تمامًا
!أنتِ، هل تعرفين عني؟
أجل، أحضرتكِ هنا كـ موضوع بحثي
لأيّ غرضٍ قد يتّخذ تنين هيئة بشري؟
!هذا ما أريد معرفته
ألا تعلمين؟
ألا تتشاركون جميعكم المعرفة التي في دراغوارث؟
حاولت البحث عن نفسي أيضًا، لكن الوصول كان مرفوضًا
لا تملكين الوصول إلى الدراغوارث؟
غموضٌ تلو الآخر
الآن أشعر بالفضول أكثر
...إن كنتِ حتى أنتِ لا تعلمين
إذن، لا خيار لديّ سوى سؤال جسدكِ مُباشرةً
التشريح هو أساس الأحياء بعد كل شيء
!آكو
!سُحقًا
!تراجع
!التعبير القرمزي
!آكو
!اسرع وانقذني
يالكم من جماعةٍ وقحة
ما الذي تفعلينه لرفيقتي؟
أنا أجيب طلب الأكاديمية وحسب
ولو أنها طريقة انتهازيّة قليلاً
طلب الأكاديمية؟
...أنتِ هي
الدكتورة أنجيلا كورنويل
الدكتورة كورنويل؟
الأكاديميّة طلبت من الدكتورة كورنويل أن تجري تحقيقًا
لتحديد أفضل طريقةٍ للتعامل معها
إذن هذه هي أفضل متخصّصة في بحوث التنانين؟
...في البداية لم أكن مهتمة بهذا ولكن
...عندما سمعت عن تنينٍ وُلد على هيئة بشري، أثار اهتمامي
منذ أن رأيتها، أردت أن أشرّحها
في الأكاديمية، لا يدعونك تفعل هذا، صحيح؟
إذن أنتِ التي شعرتُ بوجودها آنذاك
أيًّا كانت أسبابكِ، فقد ارتكبتِ اختطافًا
!اعيدي رفيقتي رجاءً
لن أتخلّى عن عيّنة مُثيرة للفضول بهذه السهولة
!بلورة تنين
أيتها الدكتورة، ما الذي فعلته؟
هذا القصر محميٌّ بواسطة حقل أوراكل
تلك الحجارات؟
أصبتِ
نادوا رفاقكم كما تشاؤون، لكن لن تتمكّنوا من استدعائهم
أريدكم أن تلتزموا الصمت حتى أنتهي من تشريحها
تهويدة الأم المُظلمة
دائرة سحرية؟
!الأميرة
...الأميرة... كوزيت سان
طابت ليلتكم
بحلول فتح أعينكم، سينتهي كل شيء
!ا-اعيدي آكو
!آش
فتًى عنيد
لا تقلق
لا نيّة لديّ بسلب حياتك
فبعد كلّ شيء، لا أريد انتهاك المحرّمات مثل قاتل التنين
مثل الأمير جوليس
...وكأنني
أستطيع النوم...
!أتيت كل هذا الطريق لأجل ماذا؟
!لن أسامحك أبدًا إذا نمت
...من الأفضل أن تصغي
!لسيّدتك
ما هذا؟
!لا يُعقل
هل سحرها انتقل إليك عبر التدفّق النجمي؟
!لا أهتم بالتفاصيل
...مُستحيل
!لن أدعكِ تعترضين طريقي بعد الآن
!سوف أستعيد رفيقتي
...إن هذا
!جذّاب للغاية
!أ-أنت متأخر
أنت
أهذا مكانٌ تلمس فيه سيدتك؟
يالهُ من يومٍ حافل
...آكو
أنتِ رفيقتي إذن
هل سمعت، آش؟
!الكثير من الأشياء الجنونية حدثت في الأمس
رأيت سروال الأميرة أمام المدينة بأكملها؟
!انتشر هذا في أنحاء الأكاديمية الآن
ماذا، ليس بشأن الدكتورة؟
الدكتورة؟
لا، لا شيء
لا أريد أن أتورط معها مجددًا
سأكون معلّمتكم الجديدة
أنجيلا كورنويل
!لقد اخترقت قلبي
هذا مُستحيل
إنها لا تتعلّم أبدًا
يمكنكم مُناداتي أنجيلا سينسي
!سررتُ بلقائكم
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
!أيها الهجين
!التابع
!التافه
ما الذي دهاك يا آش؟
!أشعر بموجاتٍ من السرور بكل كلمة تقوليها
...أنت، لا يعقل
!لا، ليس كذلك! أنا أقرأ ما المُفترض بي قوله وحسب، فهمتِ؟ حقًّا
الحلقة القادمة
!شغب في الشوارع
هل أنا مخطئ؟